sôi ruột

Mẹ tôi sôi ruột khi thấy căn phòng bừa bộn.

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Trạng thái nóng lòng, sốt ruột, bồn chồn: "sôi ruột" diễn tả cảm giác lo lắng, không yên tâm, muốn làm ngay điều gì đó hoặc chờ đợi một kết quả nào đó một cách khó chịu.
   • Trạng thái tức giận, phẫn nộ: "sôi ruột" cũng có thể chỉ sự bực bội, cáu kỉnh đến mức không chịu nổi, như "sôi máu".

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa nóng lòng, sốt ruột:

  • Ngồi chờ kết quả thi mà tôi sôi ruột cả lên. (Cảm giác lo lắng, không yên khi chờ đợi tin tức quan trọng.)
  • Mấy tiếng đồng hồ chưa thấy con về, bà ấy sôi ruột lắm rồi. (Sự bồn chồn vì lo lắng cho người thân.)

• Nghĩa tức giận:

  • Nghe những lời xúc phạm ấy, anh ta sôi ruột lên định đánh nhau. (Cơn giận dữ bùng phát không kiềm chế được.)
  • Chuyện đó làm tôi sôi ruột suốt mấy ngày. (Sự bực tức kéo dài, khó chịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sôi ruột sôi gan": nhấn mạnh hơn mức độ tức giận hoặc sốt ruột.

  • Cảnh bất công ấy khiến ai cũng sôi ruột sôi gan. (Mọi người đều phẫn nộ tột độ.)

• "sôi ruột chờ đợi": chỉ trạng thái chờ đợi mệt mỏi, căng thẳng.

  • Sôi ruột chờ đợi tin tức từ bệnh viện, cô ấy không ngủ được. (Sự lo lắng đến mất ngủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Sôi máu (thành ngữ): tức giận đến mức muốn bộc phát.

  • Nghe lời nói dối trá, hắn sôi máu lên. (Cơn giận dữ không kìm được.)

• Sốt ruột (tính từ): lo lắng, nóng lòng — gần nghĩa với "sôi ruột".

  • Anh ấy sốt ruột vì chưa thấy thư trả lời. (Cảm giác bồn chồn vì phải chờ.)

Từ đồng nghĩa

• Nóng lòng: mong muốn làm ngay điều gì, không thể chờ đợi.
• Bồn chồn: trạng thái lo lắng, không yên trong lòng.
• Phẫn nộ: tức giận dữ dội (thường dùng cho nghĩa thứ hai).

Thành ngữ liên quan

• Ruột nóng như lửa đốt: diễn tả sự lo lắng, sốt ruột cực độ.

  • Chờ tin con mà ruột nóng như lửa đốt. (Cảm giác đau đớn vì lo lắng.)

• Sôi gan: tức giận đến mức gan ruột như sôi lên — tương tự "sôi ruột".

  • Chứng kiến cảnh ấy, ai mà chẳng sôi gan. (Mọi người đều phẫn nộ.)